托福阅读长难句精讲：并列句

托福阅读长难句读不懂怎么办？为帮助大家克服托福阅读（西安托福培训机构）长难句的障碍，小编给大家整理了一些托福阅读长难句解析，还附有知识点梳理等内容，供大家学习参考（西安托福考试辅导哪个好）。

托福长难句

In Berlin, for the premiere performance outside the Soviet Union of The Battleship Potemkin, film director Sergei Eisenstein worked with Austrian composer Edmund Meisel (1874-1930) on a musical score matching sound to image; the Berlin screenings with live music helped to bring the film its wide international fame.

专家解析

【难点】

整体来讲，这个句子是个并列句。句子的结构本身并不是很复杂，一开始是个地点状语（In Berlin）和目的状语（for… Potemkin），接着是两个并列的句子。这个句子的难点在于句子中出现了很多地名和人名，这可能会给部分同学造成一定程度上的阅读障碍。在分析这个句子时，大家可以先将状语部分忽略，然后将人名和地名当作一个整体来看待，分析清楚句子结构之后再去理解句子含义。

【子句拆分】

并列句1：In Berlin, for the premiere performance outside the Soviet Union of The Battleship Potemkin, film director Sergei Eisenstein worked with Austrian composer Edmund Meisel (1874-1930) on a musical score matching sound to image.
并列句2：The Berlin screenings with live music helped to bring the film its wide international fame.

【成分划分】

并列句1：In Berlin, [状语] for the premiere performance [状语] outside the Soviet Union [定语] of The Battleship Potemkin, [定语] film director [主语] Sergei Eisenstein [同位语] worked [谓语] with Austrian composer [状语] Edmund Meisel (1874-1930) [同位语] on [谓语] a musical score [宾语] matching sound to image. [定语]
翻译：在柏林，为了电影《The Battleship Potemkin》能够在苏联之外首映，该片导演Sergei Eisenstein与奥地利作曲家Edmund Meisel（1847-1930）一起创作了与影像相匹配的乐谱。

并列句2：The Berlin screenings [主语] with live music [定语] helped to bring [谓语] the film [IO] its wide international fame. [宾语]
翻译：电影在柏林上映的同时伴有现场音乐，这给电影带来了广泛的国际知名度。

【全句翻译】

在柏林，为了电影《The Battleship Potemkin》能够在苏联之外首映，该片导演Sergei Eisenstein与奥地利作曲家Edmund Meisel（1847-1930）一起创作了与影像相匹配的乐谱；电影在柏林上映的同时伴有现场音乐，这给电影带来了广泛的国际知名度。

知识点梳理

词汇与短语

premiere n. 首映，初次公演
composer n. （尤指古典音乐） 作曲家; 调停人; 设计者

并列句

并列句是构成并列复合句的简单句。
① I like action movies but I don't like thrillers.
② Take the chance, or else you will regret it.

有些看起来很长的托福阅读长难句其实并不难懂，只要我们能够正确拆分句子，清楚各个句子成分。希望通过上面的解析，大家能够掌握托福长难句的分析方法，然后进行大量的练习，从而提高自己的句子理解能力。更多备考资料获取，请致电思润培训中心029-85381567或关注公众微信号seeree_edu。