托福写作考试中怎样避免中式思维

在托福写作的作文中，小编会发现有一些同学们的作文里非常容易出现中式英语的情况。这种问题必然是会影响我们托福写作的分数。那么，在平时的复习备考中，我们如何能够规避这样的问题呢？接下来请跟着我一起来看看如何规避这些问题的方法吧！

一、从词语修饰上分析

英语的修饰语，如介词短语、动词不定式、分词、定语从句等皆放在被修饰语的后面;而汉语的修饰语无论长短、繁简，皆置于被修饰语的前面。体现了直入与螺旋的不同的思维方式。

举例来说：

Thescientistseverywhereintheworldarelookingfortheefficientmethodstomaketheaircleanandprotectitfromthepollutionbyallkindsofindustrialharmfulwastegases.

汉语“全世界的科学家”，修饰语在前，中心词在后，而英语则是中心词在前，修饰语在后。“净化空气、防止空气受到各种有害工业废气污染的有效方法”同样是修饰语在前，中心词在后，而英语则相反。

二、从句子表达上分析

英语句子开门见山，其主谓结构是全句的“纲”，其余成份是“目”，一般先下结论，后叙事，从近到远，新近发生的事先出现，重心落在句首。汉语句子一般以逻辑关系和时间的先后顺序排列，一般先叙事，后下结论，由远及近，重心落在句尾。

举例来说：

WhenIstayedinGuangzhoulastmonth,youhelpedme.Iamgratefulforthat.

改为：IamverygratefulforyourhelptomeduringmystayinGuangzhoulastmonth.

这种思维方式的转换对我们中国学生来说，是需要我们不断操练的。

• 上一篇：托福写作考试的几点套路

  下一篇：备考托福写作时需注意三类词汇

• 更多雅思托福提分信息
  点【这里】咨询哦